0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 15023006
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Thromboendarterectomy with graft of carotid artery by neck incision
Spanish description:
tromboendarterectomía con injerto de arteria carótida por incisión del cuello
Swedish description:
trombendartärektomi med graft i arteria carotis via halsincision
or
line2
Thromboendarteriektomie mit Carotis-Transplantat durch Halsinzision
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Thromboendarteriektomie mit Halsschnitt-Karotis-Transplantat
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Thromboendarteriektomie mit Transplantation der Halsschlagader durch Halsschnitt
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Thromboendarterektomie mit Karotisarterietransplantat durch Halsschnitt
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
thrombotische Arterektomie mit Transplantation der Halsschlagader über Halsschnitt
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit